Visión General: Formatos Digitales para Layout Fijo
Comencemos con una revisión de los tipos de formatos digitales para layout fijo disponibles hoy en día.
PDF es claramente el formato estándar de la industria para archivos de impresión. El layout y las fuentes se conservan perfectamente. Los renderizadores de PDF para escritorio son gratuitos, omnipresentes y generalmente de alta calidad. Sin embargo, el renderizado de PDF en dispositivos es menos confiable, presentando problemas de rendimiento, utilización de memoria, falta de interactividad y accesibilidad, y licencias de los renderizadores. Los PDFs son difíciles o imposibles de reformatear, por lo que generalmente deben mostrarse con márgenes para adaptarse a la ventana o tamaño de pantalla disponible y deben desplazarse cuando se hace zoom.
Imagen/Réplica Digital
Una imagen es el ejemplo más claro de un objeto con layout fijo, sin posibilidad de reformateo. A excepción de las limitaciones de memoria (resolución), las “páginas” codificadas en imágenes pueden renderizarse en diversas plataformas con un rendimiento generalmente bueno. Varios formatos de “réplica digital” proporcionan funcionalidades adicionales sobre una base de imágenes, como la especificación de geometría de puntos calientes codificada en XML para permitir la navegación, superposiciones de texto para habilitar la búsqueda, o vistas de texto desplazables/reformateables que carecen de fidelidad de impresión. Estas réplicas digitales mejoradas a menudo se producen a partir de una fuente PDF: páginas “impresas” en imágenes, con puntos calientes y texto extraídos del PDF original. Otros formatos como Folio (de Adobe) y OFIP (Formato Abierto para Publicación Interactiva, de WoodWing) son conceptualmente similares a las “réplicas digitales” pero a menudo se generan directamente desde InDesign y soportan mejoras adicionales, incluyendo interactividad, presentaciones de diapositivas, regiones de desplazamiento y, posiblemente, soporte para múltiples orientaciones. Sin embargo, en su núcleo, estos formatos siguen siendo réplicas de páginas basadas en imágenes.
EPUB
Otra opción para producir libros electrónicos de layout fijo es EPUB Fixed Layout del International Digital Publishing Forum (IDPF), que permite una codificación casi perfecta del contenido, un ítem de la espina por página, utilizando predominantemente HTML, SVG o imágenes (o una combinación de estos). Una encarnación común se produce utilizando imágenes de fondo con superposiciones de cajas de texto posicionadas absolutamente. Esto permite un zoom/desplazamiento en gran profundidad, con el texto renderizándose de manera nítida, pero las imágenes eventualmente se pixelan (a menos que sean SVG). El formato EPUB Fixed Layout (http://idpf.org/epub/fxl/) se basa en el soporte propietario inicial para “Apple Fixed Layout” en iBooks. La marca de contenido para ambos (básicamente EPUB 3 estándar) es muy similar; la principal diferencia radica en los metadatos utilizados para describir/especificar el contenido como layout fijo. EPUB Fixed Layout casi siempre se crea de manera mecánica, a menudo utilizando plugins de InDesign.
Un esfuerzo relacionado en proceso en el IDPF es EPUB Adaptive Layout, anteriormente conocido como AAL (Advanced Adaptive Layout). Se espera que eventualmente proporcione un buen equilibrio entre contenido reformateable y de layout fijo. Las especificaciones de regiones y exclusiones de CSS del W3C se combinarán con “plantillas de página” para soportar contenido de alta fidelidad que pueda “adaptarse” a múltiples tamaños de pantalla, proporciones y orientaciones. Sin embargo, EPUB Adaptive Layout no reemplazará el layout fijo, ya que dependerá de los sistemas de lectura que puedan ejecutarlo correctamente; muchos editores aún encontrarán que el layout fijo será su mejor opción hasta que EPUB Adaptive Layout sea más ampliamente implementado.
Comentarios
Publicar un comentario